Players win cash in a rummy tournament game by either accumulating the highest scrummy gaores or by winning the final round of the tournament. The cash prize is usually distributed among the top performers based on their performance in the tournament.